Kakšna je cena za prevajanje?

Cena za prevajanje je odvisna od tega, za kakšen tekst gre, kakšne vrste je, koliko se vam mudi, pa tudi od tega, kateri agenciji zaupate to nalogo. Pri nekaterih bolj eksotičnih jezikih, za katere je dobre prevajalce težko najti, je lahko storitev zaradi tega tudi nekoliko dražja. Na to, koliko boste na koncu plačali, pa vplivajo tudi drugi faktorji.

Nizka cena in kakovosten prevod

Vendar se je takrat, ko vas zanima cena za prevajanje, treba vprašati, ali je ta sploh res tako zelo pomembna. Zagotovo želite tudi vi dobiti čim cenejši prevod, a pri tem se je treba zavedati, da ima kvalitetno opravljena storitev še vedno svojo ceno. Če je ta smešno nizka, potem je to morda znak, da prevod ne bo dobro opravljen.

Marsikomu se je že zgodilo, da je v želji po čim manjših stroških prevod zaupal neizkušeni osebi ali komu, ki si za to delo ni vzelo dovolj časa. Na koncu je bila cena za prevajanje res nizka, vendar pa je bil prevod tako slab, da ga je bilo treba prevesti ponovno. Torej končni stroški niso bili prav nič nižji, ampak še višji, poleg tega pa je vse skupaj trajalo dlje.

Continue reading “Kakšna je cena za prevajanje?”

Katero naravno kozmetiko izbrati?

Različni poznavalci že zelo dolgo opozarjajo na strupe, ki jih nanašamo na telo z raznimi »umetnimi« kremami in drugimi izdelki. Prav zaradi tega je je naravna kozmetika prava izbira! Pred nekaj leti smo v Sloveniji lahko kupili le nekaj znamk certificirane organske kozmetike, pa še to le v določenih trgovinah. Danes pa je trg preplavljen z množico različnih izdelkov, s certifikati ali brez. Zaradi tega smo včasih lahko v dvomih in nas zanima, kaj je res naravno in kaj ni, ter kakšno delovanje imajo določeni kozmetični izdelki, ki jih kupimo.

Lepotila naših babic iz naravnih sestavin

Že naše babice, prababice so poznale veliko naravnih lepotil, saj drugega tudi ni bilo. Morale so se znajti in zaščititi in negovati svojo kožo, lase … Same so si pomagale s tem, kar so dobile v naravi, in nekatere so imele res čudovito polt, kožo, lase … Pa tudi dišale so čudovito! Točno so namreč vedele, katere rožice in druge rastline je treba uporabiti, da bodo dosegle določen učinek. To znanje pa se je nato prenašalo iz roda v rod.

In kar je najbolj pomembno: kozmetični izdelki, ki so jih uporabljale naše babice in prababice niso bili agresivni, ampak koži nadvse prijazni. Koži so dajali naravno ravnovesje, jo hranili, pomladili in osvežili. Continue reading “Katero naravno kozmetiko izbrati?”

Kateri električni radiator kupiti?

Če bi radi kupili električni radiator, ste verjetno že ugotovili, da je izbira res zelo velika. Na voljo so številne možnosti, proizvajalci in modeli, saj se vedno več ljudi odloča za ogrevanje na ekološko bolj sprejemljivo elektriko, s katero manj onesnažujete zrak in poskrbite za čistejše okolje. Ker je tako ogrevanje še varčno, pa je še bolj prijazno do okolja, saj z njim porabite manj energije. Hkrati pa se veliko ljudi zanj odloča tudi zaradi financ.

Nekdo, ki ima recimo staro peč na drva ali olje, kmalu ugotovi, da takšno ogrevanje enostavno ni rentabilno. Za ogrevanje enostavno zapravi preveč, saj energenti niso poceni, treba je skrbeti še za čiščenje dimnika, morebitna popravila peči itd. Vse to stane. Kakršna koli predelava sistema v smer večje varčnosti pa prav tako predstavlja veliko investicijo. Če ne veste, koliko bi vas to stalo, poglejte, kakšne so cene toplotnih črpalk. Seveda pa se je pri tem treba zavedati, da sam nakup toplotne črpalke ni dovolj, saj je ogrevanju z njeno pomočjo treba prilagoditi cel sistem. Continue reading “Kateri električni radiator kupiti?”